Termos de Uso

Bem-vindo à Potloc! Estes Termos de Uso (os “Termos”) constituem um acordo legal entre você e a Potloc, estabelecendo as condições para o seu acesso e/ou uso de uma variedade de “Serviços” oferecidos pela Potloc. Os Serviços abrangidos por estes Termos incluem:

 

• o “Website” localizado em http://potloc.com, de propriedade e operado pela Potloc, incluindo todos os subdomínios e subpáginas, atuais e futuros, inclusive (mas não limitado a) os subdomínios listados a seguir;
  
  
• o “App” localizado em https://app.potloc.com, que é a plataforma proprietária de tecnologia de pesquisas licenciada para os clientes da Potloc (“Clientes”) e disponível para determinados representantes do Cliente (“Representantes do Cliente”) utilizarem e acessarem;
  
  
• qualquer URL que comece com https://poll.potloc.com/survey ou https://survey.potloc.com, onde indivíduos selecionados (“Respondentes”) podem participar de pesquisas da Potloc (uma “Pesquisa”) e fornecer informações adicionais; e
  
  
• a “Comunidade Potloc”, que os Respondentes podem aderir mediante consentimento após a conclusão de uma Pesquisa, fornecendo as informações solicitadas para participar de futuras Pesquisas e outras funcionalidades. Após a adesão à Comunidade Potloc, o Respondente poderá ser denominado “Membro da Comunidade” nestes Termos.

 

Nestes Termos, “você” pode se referir a um visitante do Website, a um Representante do Cliente, a um Respondente ou a um Membro da Comunidade, conforme aplicável. Quando você cria uma conta no App e está autenticado, poderá ser denominado “Usuário autenticado” nestes Termos.

 

Os Serviços são propriedade da Potloc Inc., uma empresa canadense com sede em Montreal, Canadá. Sempre que estes Termos fizerem referência à “Potloc”, isso pode significar a Potloc Inc. e/ou suas afiliadas, incluindo seus respectivos acionistas, diretores, administradores, funcionários, agentes, parceiros, representantes, sucessores e cessionários (coletivamente, os “Representantes”), dependendo do contexto. Qualquer referência a “nós”, “nosso” ou “conosco” também se refere à Potloc e/ou seus Representantes.

 

Outras definições podem ser fornecidas ao longo destes Termos e serão claramente reconhecíveis por estarem em negrito, com inicial maiúscula e entre aspas. Definições adicionais também podem estar presentes na nossa Política de Privacidade, com o mesmo significado atribuído aqui. As definições destes Termos também se aplicam à Política de Privacidade.

 

Ao visitar ou utilizar os Serviços de qualquer forma, você declara que aceita integralmente estes Termos, sem reservas, modificações, acréscimos ou exclusões. Se você não concorda com todos os termos aqui previstos, não está autorizado a utilizar os Serviços. Estes Termos constituem um acordo legal e vinculativo entre você e nós.

 

Caso você seja uma pessoa física (em especial um Representante do Cliente) utilizando os Serviços em nome de uma pessoa jurídica, sociedade, associação ou outra entidade registrada (“Pessoa Jurídica”), você declara e garante que possui autoridade para celebrar este contrato em nome da Pessoa Jurídica e, portanto, aceita vincular-se aos Termos também em nome dela. Neste caso, as referências a “você” nestes Termos também poderão se referir à Pessoa Jurídica.

 

A Potloc reserva-se o direito de modificar ou substituir estes Termos a qualquer momento e sem aviso prévio. Quaisquer alterações serão publicadas neste mesmo URL. É sua responsabilidade revisar os Termos periodicamente. O uso continuado dos Serviços após a publicação de alterações implica aceitação das mesmas. Caso as alterações afetem materialmente sua relação conosco, você será notificado por e-mail.

Estes Termos devem ser lidos em conjunto com a Política de Privacidade, pois ambos os documentos regem a sua utilização dos Serviços.

Restrições. Além das regras específicas descritas em outras partes destes Termos, ao utilizar os Serviços (inclusive ao visitar o Website), você concorda que irá:

• Não utilizar os Serviços de forma que viole estes Termos ou qualquer outra política publicada pela Potloc;
• Não utilizar os Serviços de maneira que infrinja direitos de propriedade intelectual da Potloc ou de terceiros;
• Não utilizar os Serviços para enviar spam, inclusive publicidade não solicitada, mensagens em massa ou links para sites fraudulentos ou de phishing;
• Não utilizar os Serviços para propagar vírus, cavalos de Troia, worms ou qualquer outro código, arquivo ou programa — malicioso ou não — com a intenção de interromper, danificar, limitar ou interferir no funcionamento de software, hardware ou redes de telecomunicação, seja da Potloc ou de terceiros, ou obter acesso não autorizado a sistemas ou dados (sejam ou não considerados Dados Pessoais);

• Não realizar ações que (a critério exclusivo da Potloc) imponham uma carga excessiva ou desproporcional sobre a infraestrutura da Potloc ou de seus fornecedores; não interferir no funcionamento dos Serviços nem em atividades realizadas por meio deles; não tentar burlar medidas de segurança implementadas pela Potloc; não utilizar ferramentas automatizadas para indexar (“crawl”) ou extrair (“spider”) páginas dos Serviços; nem coletar conteúdo de forma excessiva ou injustificada;
• Não tomar nenhuma medida que remova, modifique, oculte, bloqueie ou prejudique a exibição de publicidade ou promoções vinculadas aos Serviços;
• Não utilizar os Serviços para coletar informações (pessoais ou não) de terceiros de maneira incompatível com a nossa Política de Privacidade;
• Não utilizar os Serviços para promover produtos ou serviços não expressamente aprovados por escrito pela Potloc;
• Não interferir no uso e aproveitamento dos Serviços por parte de terceiros;
• Não praticar ou incentivar atos que configurem crimes, infrações civis ou qualquer conduta ilegal, fraudulenta ou prejudicial a terceiros;
• Não tentar executar nenhuma das ações proibidas acima; e
• Utilizar os Serviços de boa-fé e em conformidade com todas as leis locais, estaduais, nacionais e internacionais aplicáveis.

Denúncias. Qualquer uso indevido dos Serviços pode ser denunciado através do e-mail support@potloc.com.

Idade e responsabilidade. Você declara que, de acordo com as leis que lhe são aplicáveis:
(i) possui capacidade legal para celebrar contratos; e
(ii) tem idade legal suficiente para visitar o Website ou utilizar qualquer um dos Serviços (ou que tem permissão de um pai, mãe ou responsável legal), bem como para assumir obrigações legais por quaisquer responsabilidades decorrentes dessa utilização.
É de sua total responsabilidade determinar se a visita ao Website ou o uso dos Serviços é permitido por lei, e você deve cumprir todas as normas legais aplicáveis.

Política de Privacidade. Nossa Política de Privacidade explica como a Potloc trata seus Dados Pessoais (conforme definidos naquela política) e protege sua privacidade ao utilizar os Serviços. Ela pode ser atualizada periodicamente, sem aviso prévio, exceto no caso de alterações relevantes que afetem substancialmente a forma como processamos suas informações pessoais.

 

Contas e senhas. Para utilizar o App, será necessário criar uma conta. Contas estão disponíveis para qualquer pessoa que forneça as informações requeridas, conforme descrito abaixo, sujeitas às restrições e condições definidas nestes Termos. O acesso à App é limitado por convite. A Potloc se reserva o direito exclusivo de decidir quem pode ter uma conta. O acesso para Representantes do Cliente também pode ser limitado conforme decisão do Cliente.

A Potloc e/ou seus Representantes não serão responsáveis por perdas ou danos — materiais ou imateriais — resultantes da recusa em conceder acesso à conta, conforme detalhado na cláusula de isenção de responsabilidade posterior.

 

Durante o processo de cadastro, você poderá ser solicitado a criar uma senha. É sua responsabilidade criar uma senha segura, de acordo com os requisitos da Potloc, que não possa ser facilmente descoberta por terceiros. Você é responsável por manter essa senha confidencial e por todas as atividades realizadas em sua conta, sejam por você ou por terceiros. Você concorda em nos notificar imediatamente sobre qualquer uso não autorizado ou violação de segurança relacionada à sua conta.

 

Se você for um Usuário autenticado, recomendamos encerrar sua sessão ao final de cada uso, e nunca deixar sua conta conectada sem supervisão. A Potloc e seus Representantes não se responsabilizam por qualquer dano direto ou indireto, material ou imaterial, decorrente de sessões não encerradas ou do uso indevido da conta por terceiros com base em suas informações de acesso.

 

A Potloc reserva-se o direito de suspender ou encerrar sua conta, a seu exclusivo critério, a qualquer momento e por qualquer motivo, incluindo, mas não se limitando a, violações formais ou de espírito destes Termos.

 

Informações da Conta. Para criar uma conta no App, você precisará fornecer seu endereço de e-mail. Esse dado será considerado “Informação da Conta” nestes Termos e/ou na Política de Privacidade.

 

Informações de Perfil. Se você aceitar participar da Comunidade Potloc, poderá ser convidado a fornecer dados adicionais, como: data de nascimento, gênero, país de residência, preferências de idioma, informações profissionais, entre outros. Estes dados são considerados “Informações de Perfil” e estão sujeitos ao disposto na nossa Política de Privacidade.

 

Declarações. Ao enviar suas Informações da Conta e Informações de Perfil, você declara e garante que os dados fornecidos são verdadeiros e precisos, de acordo com seu conhecimento. O fornecimento de dados falsos ou enganosos poderá resultar no bloqueio do seu acesso aos Serviços, a critério exclusivo da Potloc.

Login via serviços de terceiros. Você poderá ter a opção de acessar determinados Serviços utilizando uma conta válida do Google ou Microsoft. Se optar por essa alternativa na página de login, será redirecionado para a página de autenticação da respectiva plataforma. Ao utilizá-la, você autoriza a Potloc a acessar sua conta exclusivamente para fins de login nos Serviços.

Disposições gerais. Ao aderir à Comunidade Potloc, você concorda em cumprir as regras da Comunidade publicadas periodicamente nos Serviços.

 

Pesquisas e Recompensas.
Como Respondente, você poderá ser convidado a entrar na Comunidade Potloc e a participar de Pesquisas adicionais. Em determinadas circunstâncias, a Potloc poderá oferecer recompensas monetárias, vales-presente ou outras formas de incentivo (“Recompensas”), disponibilizadas por meio de um fornecedor terceirizado de recompensas (“Fornecedor de Recompensas”).

A disponibilidade de uma Recompensa específica para uma determinada Pesquisa será definida a critério exclusivo da Potloc, em conjunto com o Fornecedor de Recompensas. Em certos casos, conforme determinado exclusivamente pela Potloc, as Recompensas poderão variar com base na sua localização e/ou você poderá ter opções de escolha. As Recompensas somente serão oferecidas aos Respondentes que cumprirem certos critérios, como:

• elegibilidade para a Pesquisa,

• avaliação positiva da qualidade, coerência, relevância e consistência das respostas,

• tempo de resposta compatível, e

• aprovação nos sistemas automatizados de prevenção a fraudes,

com base nas suas Informações de Perfil e em outros dados coletados.

A Potloc não garante que você será elegível para receber Recompensas em qualquer Pesquisa.
Em nenhuma hipótese a Potloc ou seus Representantes serão responsáveis por danos diretos ou indiretos, materiais ou imateriais, decorrentes da recusa em oferecer Recompensas.

Qualquer concurso, sorteio ou outra promoção (“Promoções”) disponibilizada por meio dos Serviços poderá estar sujeita a regras específicas, independentes destes Termos. Recomendamos que você leia atentamente as regras aplicáveis antes de participar. Caso haja conflito entre as regras de uma Promoção e estes Termos, as regras da Promoção prevalecerão. As Promoções podem ter duração limitada.

Definições. Nestes Termos:

• “Conteúdo Potloc” refere-se a todo conteúdo, disposição e estrutura dos Serviços, incluindo, mas não se limitando a, marcas registradas (inclusive “Potloc”), imagens, logotipos, vídeos, áudios, textos e códigos-fonte;

• “Direitos de Propriedade Intelectual” refere-se a todos os direitos vigentes — agora ou futuramente — previstos em leis de patentes, direitos autorais, marcas, concorrência desleal, segredos comerciais e quaisquer outros direitos exclusivos, incluindo pedidos, renovações e extensões, válidos globalmente.

 

Titularidade. Você reconhece que:
(i) os Serviços contêm informações confidenciais protegidas por leis de propriedade intelectual e outras legislações aplicáveis; e
(ii) a Potloc e/ou terceiros detêm todos os direitos, títulos e interesses sobre os Serviços e o Conteúdo Potloc, inclusive todos os Direitos de Propriedade Intelectual.
Todos os direitos que não forem expressamente concedidos nestes Termos permanecem com a Potloc e seus licenciadores.

 

Restrições. Você concorda em não, e em não permitir que terceiros: (i) copiem, vendam, licenciem, distribuam, transfiram, modifiquem, adaptem, traduzam, criem obras derivadas, façam engenharia reversa, desmontem ou decompilem o Conteúdo Potloc ou qualquer conteúdo acessado por meio dos Serviços, exceto quando expressamente permitido pelos Termos ou pela funcionalidade dos Serviços; (ii) contornem ou desativem medidas de segurança embutidas nos Serviços; (iii) removam, ocultem ou alterem avisos de copyright, marcas registradas ou outros avisos de propriedade da Potloc ou de terceiros.

Essas restrições também se aplicam a códigos e componentes de terceiros integrados aos Serviços — como arquivos de código-fonte, frameworks, CSS, JavaScript, templates ou módulos.

 

Depoimentos e Feedback. Se você fornecer à Potloc depoimentos (incluindo respostas em Pesquisas sobre experiências de consumo ou opiniões sobre projetos locais) (“Depoimentos”) ou sugestões, ideias e comentários visando melhorar os Serviços ou negócios da Potloc (“Feedback”), todos os direitos sobre esses conteúdos passarão a pertencer à Potloc. Você concede à Potloc o direito irrevogável de utilizar os Depoimentos e o Feedback sem limitações. Você também cede e transfere à Potloc todos os direitos sobre tais conteúdos, renunciando a quaisquer reivindicações, e se compromete a colaborar com a Potloc sempre que necessário para proteger esses direitos. Você reconhece que, salvo compensações específicas oferecidas em uma Pesquisa, não terá direito a nenhuma remuneração pelos Depoimentos ou Feedback fornecidos.

Serviços de Terceiros. Eventualmente, a Potloc poderá fornecer links para outras aplicações, sites ou serviços (“Serviços de Terceiros”). Estes links podem direcionar você para recursos que não são regidos por estes Termos. Ao acessar esses Serviços de Terceiros, você o faz por sua conta e risco. Recomendamos que leia atentamente os termos de uso e/ou políticas de privacidade aplicáveis a esses serviços. A Potloc não garante nem se responsabiliza pelo conteúdo desses Serviços de Terceiros, nem por produtos ou serviços disponibilizados por meio deles ou por terceiros.

 

Isenção de responsabilidade.
Em nenhuma hipótese a Potloc ou seus Representantes serão responsabilizados por danos diretos ou indiretos, materiais ou imateriais, decorrentes de: (i) seu uso dos Serviços de Terceiros, ou das informações ali disponíveis; (ii) vírus, cavalos de Troia, worms ou qualquer outro arquivo destrutivo recebido ao acessar esses serviços; (iii) sua confiança ou uso de conteúdos, produtos ou serviços (gratuitos ou pagos) acessados por meio desses links; ou (iv) qualquer conduta dos operadores desses Serviços de Terceiros.

O acesso aos Serviços poderá ser temporariamente suspenso para manutenção e/ou alterações. Embora nos esforcemos para que tais interrupções sejam mínimas, a Potloc e seus Representantes não poderão ser responsabilizados por quaisquer perdas ou danos, diretos ou indiretos, materiais ou imateriais, decorrentes de interrupções no funcionamento normal dos Serviços. Essa responsabilidade está expressamente excluída.

Encerramento dos Serviços. A Potloc poderá, a seu exclusivo critério, encerrar a prestação dos Serviços, no todo ou em parte, a qualquer momento, com ou sem aviso prévio. Você reconhece que a Potloc e seus Representantes não serão responsáveis perante você ou terceiros por quaisquer perdas ou danos decorrentes do encerramento dos Serviços ou de partes deles.

 

Encerramento do seu acesso. A Potloc poderá, a seu exclusivo critério, com ou sem motivo, e com ou sem aviso prévio: revogar suas credenciais, bloquear seu endereço IP, ou restringir seu acesso total ou parcial aos Serviços, caso entenda que houve violação literal ou do espírito destes Termos, da Política de Privacidade, ou de outra política publicada.

 

Encerramento destes Termos. O encerramento dos Serviços implica também o encerramento destes Termos entre você e a Potloc. No entanto, todas as disposições que, por sua natureza, devam continuar vigentes após o término — como as relativas à propriedade intelectual, isenções de responsabilidade, indenizações e limitações de responsabilidade — permanecerão em vigor.

Medidas de segurança. Adotamos medidas de segurança razoáveis para proteger os seus dados contra acessos não autorizados quando armazenados em nossos servidores. Entretanto, não podemos garantir segurança absoluta, incluindo quanto aos seus Dados Pessoais (conforme definidos na Política de Privacidade), nem prometer que nossas medidas impedirão completamente que terceiros (“invasores”) acessem ilegalmente os Serviços ou seus conteúdos. Você concorda em notificar imediatamente a Potloc sobre qualquer violação de segurança da qual tenha conhecimento, pelo e-mail support@potloc.com, e reconhece que assume todos os riscos relacionados a acessos não autorizados às informações fornecidas.

 

Disponibilização “no estado em que se encontra”. VOCÊ RECONHECE E CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE O ACESSO E USO DOS SERVIÇOS, DAS INFORMAÇÕES DISPONÍVEIS ATRAVÉS DELES (INCLUINDO CONTEÚDO DA POTLOC, DE OUTROS USUÁRIOS OU TERCEIROS) E QUALQUER ATIVIDADE RELACIONADA, OCORREM POR SUA CONTA E RISCO. OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” E “CONFORME DISPONIBILIDADE”. VOCÊ SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO AO SEU DISPOSITIVO OU PERDA DE DADOS DECORRENTE DO USO DOS SERVIÇOS. NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI, A POTLOC ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS — INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, QUALIDADE, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, TÍTULO DE PROPRIEDADE E NÃO INFRAÇÃO. A POTLOC NÃO GARANTE QUE OS SERVIÇOS ESTARÃO LIVRES DE PERDAS, DANOS, ATAQUES, VÍRUS, INTERFERÊNCIAS OU VIOLAÇÕES DE SEGURANÇA. NA MEDIDA EM QUE A LEI NÃO PERMITA TAL ISENÇÃO, OS CONTEÚDOS SERÃO GARANTIDOS APENAS NO LIMITE MÍNIMO EXIGIDO LEGALMENTE.

 

Isenção de garantias. ATÉ O LIMITE PERMITIDO POR LEI, A POTLOC NÃO GARANTE QUE O ACESSO, O USO OU OS RESULTADOS OBTIDOS COM OS SERVIÇOS SEJAM PRECISOS, CONFIÁVEIS, ININTERRUPTOS OU LIVRES DE ERROS. A POTLOC PODE, SEM AVISO PRÉVIO, MODIFICAR, SUSPENDER OU INTERROMPER QUALQUER ASPECTO DOS SERVIÇOS OU SEU ACESSO A ELES, SEM RESPONSABILIDADE PERANTE VOCÊ OU TERCEIROS.

 

Suas informações. VOCÊ RECONHECE QUE O ENVIO DE QUALQUER TESTEMUNHO OU INFORMAÇÃO ATRAVÉS DOS SERVIÇOS (INCLUINDO DADOS PESSOAIS) É FEITO POR SUA CONTA E RISCO. EXCETO EM CASO DE VIOLAÇÃO LEGAL COMPROVADA, A POTLOC NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO RELACIONADO A ESSE ENVIO.

Limitação de responsabilidade. ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A POTLOC, SUAS AFILIADAS, SUBSIDIÁRIAS E RESPECTIVOS REPRESENTANTES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS DECORRENTES DE:

(i) USO DOS SERVIÇOS, CONTEÚDOS DA POTLOC OU CONTEÚDOS DE TERCEIROS;
(ii) ACESSO, USO OU IMPOSSIBILIDADE DE USO DOS SERVIÇOS;
(iii) INTERRUPÇÃO, SUSPENSÃO OU TÉRMINO DOS SERVIÇOS OU DE QUALQUER PARTE DELES — SEJA QUAL FOR A FUNDAMENTAÇÃO LEGAL (CONTRATUAL, EXTRACONTRATUAL, OBJETIVA, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO, ETC.), MESMO QUE A POTLOC TENHA SIDO INFORMADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

 

Indenização.
Você concorda em indenizar e isentar a Potloc e seus Representantes de qualquer reclamação, demanda, custo ou responsabilidade (incluindo honorários advocatícios razoáveis), inclusive por terceiros, decorrente de (i) violação destes Termos ou da Política de Privacidade; (ii) seu uso, acesso indevido ou conexão com os Serviços; ou (iii) violação de direitos de terceiros.

O uso dos Serviços será regido e interpretado de acordo com as leis da Província de Québec, Canadá, e com as leis federais do Canadá aplicáveis na província de Québec, sem considerar conflitos de normas. Você e a Potloc renunciam expressamente à aplicabilidade da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. Nenhuma legislação que implemente essa convenção será aplicada a estes Termos ou a qualquer litígio relacionado. Você concorda que qualquer ação judicial deverá ser movida exclusivamente nos tribunais localizados no distrito judiciário de Montreal, Canadá.

No entanto, a Potloc se reserva o direito de tomar medidas legais contra você em tribunais da sua jurisdição nos seguintes casos: (i) para obter medida cautelar ou liminar; (ii) para executar uma sentença obtida em Montreal que não seja reconhecida em sua jurisdição; ou (iii) para buscar sentença local que viabilize a execução de decisão obtida em Montreal.

A Potloc reserva-se o direito, sem qualquer limitação, de: (i) investigar suspeitas de violações da segurança dos Serviços, de seus sistemas de tecnologia da informação ou de suas redes; (ii) investigar possíveis infrações destes Termos ou violações de quaisquer condições ou regras adicionais publicadas em relação a funcionalidades específicas dos Serviços; (iii) colaborar com autoridades competentes em investigações relacionadas; e (iv) processar judicialmente os infratores destes Termos na máxima extensão permitida pela legislação aplicável.

 

Acordo integral. Estes Termos, juntamente com a Política de Privacidade, constituem o acordo completo entre você e a Potloc em relação ao uso dos Serviços, substituindo qualquer entendimento ou acordo anterior. Se você for um Representante do Cliente, também estará sujeito aos Termos de Serviço firmados entre a Potloc e o Cliente que você representa.

 

Vedação de cessão. Você não poderá ceder, sublicenciar ou transferir qualquer um de seus direitos previstos nestes Termos sem autorização prévia por escrito da Potloc.

 

Força maior. A Potloc não será responsável por falhas no cumprimento de suas obrigações nestes Termos quando decorrentes de causas fora do seu controle razoável, como falhas mecânicas, eletrônicas ou de comunicação.

 

Separabilidade. Caso qualquer disposição destes Termos ou da Política de Privacidade venha a ser considerada inválida ou inexequível por decisão judicial, essa disposição será considerada separável e não afetará a validade das demais cláusulas.

 

Renúncia. A omissão da Potloc em fazer cumprir qualquer disposição destes Termos ou da Política de Privacidade não será interpretada como renúncia ao seu direito de exigir o cumprimento futuro de tal disposição.

 

Idioma. As partes reconhecem e concordam que, caso você resida em Quebec: (a) a versão em francês destes Termos lhe foi inicialmente apresentada; (b) após analisar essa versão, você optou voluntariamente por se vincular à versão em inglês; e (c) nesse contexto, a Potloc também concorda em se vincular à versão em inglês. Se você não estiver em Quebec, concorda em estar vinculado à versão em inglês.

Les parties reconnaissent et conviennent que si vous résidez au Québec : (a) la version française des Conditions d'utilisation vous a d'abord été présentée ; (b) après avoir reçu la version française des Conditions d'utilisation, vous avez volontairement choisi d'être lié par la version anglaise des Conditions d'utilisation ; et (c) dans ces circonstances, Potloc accepte également d'être liée par la version anglaise des Conditions d'utilisation. Si vous n'êtes pas au Québec, vous acceptez d'être lié par la version anglaise des Conditions d'utilisation.