Termini di utilizzo

Benvenuto su Potloc! I presenti Termini di utilizzo (i “Termini”) costituiscono un accordo legale tra te e Potloc che stabilisce i termini e le condizioni per l’accesso e/o l’utilizzo da parte tua di una varietà di “Servizi” offerti da Potloc. I Servizi oggetto dei presenti Termini comprendono quanto segue:

 

• il “Sito web” all’indirizzo http://potloc.com, di proprietà e gestito da Potloc, comprensivo di tutti i sottodomini e le sottopagine, presenti e futuri, inclusi ma non limitati ai sottodomini elencati di seguito;
  
  
• l’“App” all’indirizzo https://app.potloc.com ovvero la piattaforma tecnologica di sondaggi proprietaria concessa in licenza ai clienti di Potloc (“Clienti”) e disponibile per alcuni rappresentanti del Cliente (“Rappresentanti del Cliente”) affinché possano utilizzarla e accedervi;
  
  
• qualsiasi URL che inizi con https://poll.potloc.com/survey o https://survey.potloc.com, dove individui selezionati (“Partecipanti al sondaggio”) possono rispondere ai sondaggi di Potloc (un “Sondaggio”) e fornire ulteriori informazioni; e
  
  
• la “Community Potloc”, a cui i Partecipanti al sondaggio possono aderire prestando il proprio consenso dopo aver completato un Sondaggio e fornito le informazioni richieste, al fine di partecipare a futuri Sondaggi e ad altre attività. Una volta che un Partecipante ha aderito alla Community Potloc, potrà essere indicato nei presenti Termini come “Membro della Community”.

 

Nei presenti Termini, “tu” può riferirsi a un visitatore del Sito web, a un Rappresentante del Cliente, a un Partecipante al sondaggio o a un Membro della Community, a seconda dei casi. Se hai creato un account sull’App e hai effettuato l’accesso, potresti essere indicato nei presenti Termini anche come “Utente autenticato”.

 

I Servizi sono di proprietà e gestiti da Potloc Inc., una società canadese con sede a Montréal, in Canada. Quando nei presenti Termini si fa riferimento a “Potloc”, ciò può riferirsi a Potloc Inc. e/o alle sue affiliate, nonché ai rispettivi azionisti, dirigenti, amministratori, dipendenti, agenti, partner, titolari, rappresentanti, successori e cessionari (collettivamente, “Rappresentanti”), a seconda del contesto. Qualsiasi riferimento a “noi”, “nostro” o “ci” nei presenti Termini si riferisce parimenti a Potloc e/o ai suoi Rappresentanti.

 

Ulteriori definizioni possono essere fornite nel corso dei presenti Termini e saranno riconoscibili in quanto scritte in grassetto, con l’iniziale maiuscola e tra virgolette. Altre definizioni sono contenute anche nella nostra Informativa sulla privacy e avranno nei presenti Termini lo stesso significato che è loro attribuito in tale documento. Le definizioni contenute nei presenti Termini si applicano anche all’Informativa sulla privacy.

 

Visitando o utilizzando i Servizi in qualsiasi modo, accetti di essere vincolato dai presenti Termini senza alcuna riserva, modifica, aggiunta o esclusione. Se non accetti integralmente le disposizioni contenute nei Termini, non sei autorizzato a utilizzare i Servizi. I Termini costituiscono un accordo legale e vincolante tra te e noi.

 

Se sei un individuo (in particolare un Rappresentante del Cliente) che utilizza i Servizi per conto di una società, partnership, associazione o altra organizzazione registrata (una “Persona giuridica”), dichiari e garantisci di avere la capacità e l’autorità per stipulare il presente accordo per conto di tale Persona giuridica e accetti di essere vincolato dai presenti Termini anche per conto della stessa. In tal caso, ogni riferimento a “tu” può riferirsi anche alla Persona giuridica, se pertinente.

 

Potloc si riserva il diritto, in qualsiasi momento e senza preavviso, di modificare o sostituire qualsiasi disposizione dei presenti Termini. Eventuali modifiche saranno pubblicate a questo URL. È tua responsabilità controllare periodicamente i Termini per verificarne eventuali cambiamenti. L’uso continuato dei Servizi dopo la pubblicazione di modifiche costituisce accettazione di tali modifiche. In caso di modifiche sostanziali che incidano materialmente sul tuo rapporto con noi, sarai informato via email.

 

I presenti Termini devono essere letti congiuntamente all’Informativa sulla privacy, in quanto entrambi i documenti disciplinano l’utilizzo dei Servizi da parte tua.

Restrizioni. Oltre alle regole più specifiche riportate altrove nei presenti Termini, accetti che, utilizzando i Servizi (inclusa la navigazione sul Sito web), ti impegnerai a:

• Non utilizzare i Servizi in modo contrario ai presenti Termini o a qualsiasi altra politica pubblicata da Potloc;
  
  
• Non utilizzare i Servizi in modo da violare i diritti di proprietà intellettuale di Potloc o di terzi;
  
  
• Non utilizzare i Servizi per diffondere spam, incluso ma non limitato a pubblicità non richiesta o messaggi elettronici massivi, oppure per collegarsi a siti web di phishing o spam;
  
  
• Non utilizzare i Servizi per diffondere virus, trojan, worm o qualsiasi altro codice, file o programma informatico, dannoso o non, progettato per interrompere, danneggiare o limitare il corretto funzionamento di software, hardware o sistemi di telecomunicazione, sia di Potloc che di terze parti, o per ottenere accesso non autorizzato a qualsiasi sistema o dato (che siano o meno dati personali) di Potloc, degli utenti dei Servizi o di terzi;
  
  
• Non: (1) intraprendere azioni che comportino (secondo la sola discrezione di Potloc) un carico irragionevole o sproporzionato sulle infrastrutture di Potloc (o dei suoi fornitori terzi); (2) interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento dei Servizi o con qualsiasi attività condotta attraverso i Servizi; (3) aggirare qualsiasi misura adottata da Potloc per impedire o limitare l’accesso ai Servizi o a parti di essi; (4) utilizzare software manuale o automatizzato per “crawling” o “spidering” delle pagine dei Servizi; o (5) raccogliere o estrarre contenuti dai Servizi in modo irragionevole;
  
  
• Non compiere alcuna azione o utilizzare alcun processo che rimuova, modifichi, disabiliti, blocchi, oscuri o comprometta in altro modo la pubblicità o le promozioni collegate ai Servizi;
  
  
• Non utilizzare i Servizi per raccogliere informazioni (personali o meno) su terzi o in violazione della nostra Informativa sulla privacy;
  
  
• Non utilizzare i Servizi per pubblicizzare o promuovere prodotti o servizi non espressamente approvati per iscritto da Potloc;
  
  
• Non interferire con l’utilizzo o il godimento dei Servizi da parte di terzi;
  
  
• Non compiere atti o incoraggiare comportamenti che costituiscano reato, comportino responsabilità civile o siano in altro modo illeciti, illegali, fraudolenti o dannosi per terzi;
  
  
• Non tentare di effettuare nessuna delle attività sopra elencate; e
  
  
• Utilizzare i Servizi in buona fede e in conformità con tutte le leggi locali, regionali, nazionali e internazionali applicabili.

Segnalazioni. Qualsiasi uso improprio dei Servizi può essere segnalato all’indirizzo support@potloc.com.

Account e password. Per utilizzare l’App, dovrai creare un account. Gli account sono disponibili per chiunque fornisca le informazioni richieste, come descritto di seguito, nel rispetto delle restrizioni e condizioni previste nei presenti Termini. Gli account per l’App sono disponibili solo su invito. Potloc si riserva piena discrezione nella determinazione di chi possa avere un account sull’App. La disponibilità di account per i Rappresentanti del Cliente dipende inoltre dalle limitazioni imposte dal Cliente. Fatto salvo quanto previsto nella sezione relativa all’Esclusione di garanzie, Potloc e/o i suoi Rappresentanti non saranno responsabili per eventuali perdite o danni, materiali o immateriali, derivanti dal rifiuto di creare un account.

 

Durante la registrazione, potresti dover scegliere una password. È tua responsabilità creare una password sicura conforme ai requisiti di Potloc, non facilmente individuabile da terzi. Sei responsabile della riservatezza della tua password e di tutte le attività svolte tramite il tuo account, da te o da terzi. Accetti di informarci immediatamente in caso di uso non autorizzato del tuo account o di qualsiasi violazione della sicurezza.

 

Se sei un Utente autenticato, si consiglia vivamente di effettuare il logout al termine di ogni sessione o di non lasciare l’account aperto e incustodito. Potloc e i suoi Rappresentanti non saranno responsabili per perdite o danni, diretti o indiretti, materiali o immateriali, derivanti dalla mancata disconnessione o da un uso non autorizzato dell’account da parte di terzi.

 

Potloc si riserva il diritto di sospendere o chiudere il tuo account, a propria esclusiva discrezione, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, inclusa la violazione formale o sostanziale dei presenti Termini.

 

Informazioni sull’account. Per creare un account e iniziare a utilizzare l’App, è necessario fornire il proprio indirizzo email. Le informazioni inviate durante la registrazione potranno essere definite nei presenti Termini o nell’Informativa sulla privacy come “Informazioni sull’account”.

 

Informazioni del profilo. Se accetti di entrare a far parte della Community Potloc, potresti essere invitato a fornire ulteriori dati personali, tra cui: data di nascita, genere, paese di residenza, preferenze linguistiche, informazioni professionali e altri dati relativi alla tua persona. Tali dati vengono definiti nei presenti Termini come “Informazioni del profilo” e sono soggetti a quanto descritto nella nostra Informativa sulla privacy.

 

Dichiarazioni. Inviando le Informazioni sull’account e del profilo, dichiari e garantisci che tali dati sono veritieri e accurati secondo le tue conoscenze. L’invio di informazioni false o fuorvianti può comportare, a discrezione esclusiva di Potloc, il divieto di utilizzo dei Servizi.

Accesso tramite servizi di terzi. Potresti avere la possibilità di accedere ad alcuni Servizi utilizzando un account valido Google o Microsoft. Se scegli questa opzione, verrai reindirizzato alla pagina di accesso di Google o Microsoft, a seconda del caso. Autorizzi Potloc ad accedere al tuo account Google o Microsoft esclusivamente per consentirti l’accesso ai Servizi.

Qualsiasi concorso, estrazione a premi o altra promozione (collettivamente, le “Promozioni”) resa disponibile tramite i Servizi potrà essere disciplinata da regole specifiche, separate dai presenti Termini. Ti invitiamo pertanto a leggere con attenzione le regole applicabili a ciascuna Promozione. In caso di conflitto tra i Termini e le regole di una Promozione, prevarranno queste ultime. Le Promozioni potranno essere disponibili per un periodo di tempo limitato.

I Servizi potrebbero non essere disponibili in alcuni momenti a causa di manutenzione o modifiche. Pur impegnandosi a ridurre al minimo tali interruzioni, Potloc e i suoi Rappresentanti non potranno essere ritenuti responsabili per danni, diretti o indiretti, materiali o immateriali, derivanti da interruzioni nel normale funzionamento dei Servizi. Si declina espressamente qualsiasi responsabilità al riguardo.

L’uso dei Servizi è regolato dalle leggi della Provincia del Québec, Canada, e dalle leggi federali del Canada applicabili in Québec, senza applicazione delle regole sul conflitto di leggi.
Tu e Potloc rinunciate espressamente all’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Beni, così come a qualsiasi legge che la recepisca.
Accetti che qualsiasi azione legale tra te e Potloc sarà intrapresa esclusivamente presso i tribunali del distretto giudiziario di Montréal, Canada.

Tuttavia, Potloc si riserva il diritto di avviare procedimenti legali contro di te presso il foro competente della tua giurisdizione, allo scopo di:

(i) ottenere un’ingiunzione nei tuoi confronti;
(ii) ottenere una sentenza laddove quella emessa a Montréal non sia eseguibile nel tuo Stato;
(iii) far eseguire nei tuoi confronti un provvedimento ottenuto presso il tribunale di Montréal.

Potloc si riserva il diritto, senza alcuna limitazione, di:

(i) indagare su qualsiasi sospetta violazione della sicurezza dei Servizi o dei suoi sistemi informatici o reti;
(ii) indagare su qualsiasi sospetta violazione dei presenti Termini o di eventuali condizioni o regole aggiuntive pubblicate in relazione a una funzionalità specifica dei Servizi;
(iii) collaborare con le autorità competenti nelle indagini su tali violazioni; e
(iv) perseguire legalmente, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, qualsiasi soggetto che violi i presenti Termini.

 

Accordo completo. I presenti Termini, insieme all’Informativa sulla privacy, costituiscono l’accordo completo tra te e Potloc in relazione all’utilizzo dei Servizi e sostituiscono qualsiasi accordo precedente. Se sei un Rappresentante del Cliente, sei altresì soggetto ai Termini di Servizio firmati tra Potloc e il Cliente che rappresenti.

 

Divieto di cessione. Non puoi cedere, sub-licenziare o trasferire in altro modo alcuno dei tuoi diritti ai sensi dei presenti Termini.

 

Forza maggiore. Potloc non sarà responsabile per qualsiasi inadempimento derivante da cause al di fuori del proprio ragionevole controllo, inclusi – a titolo esemplificativo – guasti tecnici, interruzioni elettroniche o malfunzionamenti delle comunicazioni.

 

Separabilità. Qualora una disposizione dei presenti Termini o dell’Informativa sulla privacy fosse ritenuta invalida o inapplicabile da un tribunale competente, tale disposizione sarà considerata separata e le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

 

Nessuna rinuncia. L’eventuale mancata applicazione da parte di Potloc di una qualsiasi disposizione dei presenti Termini o dell’Informativa sulla privacy non costituirà rinuncia al diritto di farla valere in futuro.

 

Lingua. Le parti riconoscono e accettano che, se risiedi in Québec:
(a) ti è stata inizialmente presentata la versione francese dei Termini;
(b) dopo averla visionata, hai scelto volontariamente di accettare la versione inglese; e
(c) in tal caso, anche Potloc accetta di essere vincolata dalla versione inglese dei Termini.
Se non risiedi in Québec, accetti di essere vincolato dalla versione inglese.

Les parties reconnaissent et conviennent que si vous résidez au Québec : (a) la version française des Conditions d'utilisation vous a d'abord été présentée ; (b) après avoir reçu la version française des Conditions d'utilisation, vous avez volontairement choisi d'être lié par la version anglaise des Conditions d'utilisation ; et (c) dans ces circonstances, Potloc accepte également d'être liée par la version anglaise des Conditions d'utilisation. Si vous n'êtes pas au Québec, vous acceptez d'être lié par la version anglaise des Conditions d'utilisation.